French Spotterdays

[Jaap]

The organizing committee of the French Spotter Days has requested to provide them with tips on improvements on the spotter days during the next Meetings de l'Air. The more positive response to http://www.aerophil.fr/dotclear/index.p ... s#comments, the better!

A l'aube des premières réunions de préparation de la saison aéronautique, nous vous donnons la parole.
Dites nous, en quelques mots, quelles ont été pour vous les améliorations notoires en 2008 (celles auxquelles vous tenez tout particulièrement), la chose qui éventuellement ne vous a pas plu et, en parallèle, quelle amélioration (une et une seule) prioritaire vous souhaiteriez voir apparaitre en 2009.

Comme le disent de nombreuses stations radiophoniques "Les auditeurs ont la parole".
A vous de jouer, avec justesse et réalisme, pour nous aider à mieux préparer votre saison aéro-photographique.

According to the site in 2009 spotter days can be expected at Tours, Cazaux and Reims.

Jaap

[DrDree]

The organizing committee of the French Spotter Days has requested to provide them with tips on improvements on the spotter days during the next Meetings de l'Air. The more positive response to http://www.aerophil.fr/dotclear/index.p ... s#comments, the better!

A l'aube des premières réunions de préparation de la saison aéronautique, nous vous donnons la parole.
Dites nous, en quelques mots, quelles ont été pour vous les améliorations notoires en 2008 (celles auxquelles vous tenez tout particulièrement), la chose qui éventuellement ne vous a pas plu et, en parallèle, quelle amélioration (une et une seule) prioritaire vous souhaiteriez voir apparaitre en 2009.

Comme le disent de nombreuses stations radiophoniques "Les auditeurs ont la parole".
A vous de jouer, avec justesse et réalisme, pour nous aider à mieux préparer votre saison aéro-photographique.

According to the site in 2009 spotter days can be expected at Tours, Cazaux and Reims.

Jaap

Tja, ze zouden eens kunnen beginnen met een engelstalig blog, om meer mensen te kunnen bereiken.

[edit] Oeps, should ofcourse be in English. And the blog as well to reach more people.

[Wijgert IJlst]

Tja, ze zouden eens kunnen beginnen met een engelstalig blog, om meer mensen te kunnen bereiken.

And for this same reason you have givin your answer in Dutch... ? I would say: practice what you preach!

[Stefan]

Tja, ze zouden eens kunnen beginnen met een engelstalig blog, om meer mensen te kunnen bereiken.

And for this same reason you have givin your answer in Dutch... ? I would say: practice what you preach!

Google Translate is your friend these days:

->
On the eve of the first meetings to prepare for the season, we give you the floor.
Tell us, in a nutshell, what have you been for the well-known improvements in 2008 (those you hold especially), the thing that might do not like and, in parallel, what improvement (only one) you priority want to appear in 2009.

As the saying many radio stations "Listeners have their say."
You can play with accuracy and realism, to help us better prepare your aero-photographic season.

Greetings,
Stefan

[DrDree]

Tja, ze zouden eens kunnen beginnen met een engelstalig blog, om meer mensen te kunnen bereiken.

And for this same reason you have givin your answer in Dutch... ? I would say: practice what you preach!

You're right. I've already changed it. I was just a bit to quick with a reply.