News: Swiss helicopterfactory at Altenburg-Nobitz.

[Jack]

According to Altenburg.otz.de,
http://altenburg.otz.de/web/altenburg/s ... -473102013
a Swiss aerospace company plans to settle on the airfield Altenburg-Nobitz and wants to invest in a nearly twelve acre site adjacent to the terminal a nine-figure sum.
Future operation will create about a hundred new jobs. The company wants to produce light utility helicopter for the civil sector. In Nobitz development, production and services are to be located. Already in the spring of 2013 construction could start, as the signatures on the purchase agreement is planned for the next week.
However it is not known yet which Swiss company is involved in the project is could be Marenco Swisshelicopter which company develops the Skye SH09 helicopterhttp://www.marenco-swisshelicopter.com

Volgens een artikel in Altenburg.otz.de,
Is een Zwitserse lucht-en ruimtevaart bedrijf van plan om zich te vestigen op het vliegveld Altenburg-Nobitz en te investeren in een bijna twaalf hectare groot terrein grenzend aan de terminal. De investering zou een negen-cijferig bedrag vergen. In de toekomst zouden tot ongeveer honderd nieuwe banen worden gecreëerd. Het bedrijf wil een lichte utility helikopter voor de civiele markt gaan produceren. Op Nobitz worden zowel development, productie als de services diensten gevestigd. Als de koopovereenkomst volgende week wordt getekend, zou al in het voorjaar van 2013 kunnen worden begonnen met de bouw van de fabriek.
Het is nog niet bekend om welke Zwitserse helikopter bouwer het gaat. Een duidelijke kandidaat lijkt Marenco Swisshelicopter. Deze fabrikant is bezig met de ontwikkeling van de Skye SH09 helikopterhttp://www.marenco-swisshelicopter.com

[Jack]

On Tuesday, 26 March, the mayor of Nobitz, Henry Labe (SPD), told on MDR Thüringen that there will not be a helicopter manufacturer at the airport Altenburg-Nobitz in eastern Thuringia as the investor has withdrawn its plans.

source: http://www.mdr.de/thueringen/hubschraub ... tz100.html

De burgemeester van Nobitz, Hendrik Labe (SPD), heeft op dinsdag 26 maart op MDR Thüringen bekendgemaakt dat de komst van een helikopter fabrikant op het vliegveld Altenburg-Nobitz in het oosten van Thüringen niet doorgaat: de investeerder zich heeft teruggetrokken.

According to Altenburg.otz.de,
http://altenburg.otz.de/web/altenburg/s ... -473102013
a Swiss aerospace company plans to settle on the airfield Altenburg-Nobitz and wants to invest in a nearly twelve acre site adjacent to the terminal a nine-figure sum.
Future operation will create about a hundred new jobs. The company wants to produce light utility helicopter for the civil sector. In Nobitz development, production and services are to be located. Already in the spring of 2013 construction could start, as the signatures on the purchase agreement is planned for the next week.
However it is not known yet which Swiss company is involved in the project is could be Marenco Swisshelicopter which company develops the Skye SH09 helicopterhttp://www.marenco-swisshelicopter.com

Volgens een artikel in Altenburg.otz.de,
Is een Zwitserse lucht-en ruimtevaart bedrijf van plan om zich te vestigen op het vliegveld Altenburg-Nobitz en te investeren in een bijna twaalf hectare groot terrein grenzend aan de terminal. De investering zou een negen-cijferig bedrag vergen. In de toekomst zouden tot ongeveer honderd nieuwe banen worden gecreëerd. Het bedrijf wil een lichte utility helikopter voor de civiele markt gaan produceren. Op Nobitz worden zowel development, productie als de services diensten gevestigd. Als de koopovereenkomst volgende week wordt getekend, zou al in het voorjaar van 2013 kunnen worden begonnen met de bouw van de fabriek.
Het is nog niet bekend om welke Zwitserse helikopter bouwer het gaat. Een duidelijke kandidaat lijkt Marenco Swisshelicopter. Deze fabrikant is bezig met de ontwikkeling van de Skye SH09 helikopterhttp://www.marenco-swisshelicopter.com