Zo, da's een leuke grap geweest...
Bij de google vertaling van de 2e link blijkt uit het verhaal dat 2 Super Tucano's opstegen voor een vlucht en dat er in minimaal 1 van de toestellen iemand van het grondpersoneel meevloog.
Tijdens een manoeuvre dacht die man dat de kist zou neerstorten en is hij er met de bangseat uitgesprongen. De piloot is veilig geland op de thuisbasis en de springer kwam in zee terecht en is gered door een kayak met mensen van het strand...